Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .


ترجمه های درخواست شده RSS

جستجو
ترجمه وب سایت (Cucumis.org)

جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد

1287 درحدود 340 - 321 نتایج
<< قبلی•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••بعدی >>
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
25
زبان مبداء
انگلیسی Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

ترجمه های کامل
یونانی Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
آلمانی Bemerkungen zur Ãœbersetzung
ترکی Çeviri-ilgili-açıklamalar
کاتالان Notes-sobre-traducció
ژاپنی Remarks-about-translation
اسپانیولی Nota acerca de la traducción
روسی Замечании для переводчика
اسپرانتو Rimarkoj pri la traduko
فرانسوی Commentaires-pour-traduction
لیتوانیایی Pastabos
بلغاری Забележки за превода
رومانیایی ObservaÅ£ii-despre-traducere
عربی ملاحظات-حول-ترجمة
پرتغالی Notas-sobre-tradução
عبری הערות לגבי התרגום
ایتالیایی Note sulla traduzione
آلبانیایی Vërejtje rreth përkthimit
لهستانی Uwagi na temat tÅ‚umaczenia
صربی Napomene-o-prevodu
سوئدی Anmärkningar-om-översättning
هندی अनुवाद पर टिप्पणी
چینی ساده شده 备注-有关-翻译
دانمارکی Bemærkninger-til-oversættelsen
فنلاندی Huomioita-käännöksestä
چینی سنتی 對譯文的評語
مجارستانی Magyaràzat a forditàshoz
کرواتی Primjedbe-o-prijevodu
نروژی Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
کره ای 주의사항-관한-번역물
چکی Poznámky-k-pÅ™ekladu
فارسی ملاحظات-درباره-ترجمه
اسلواکیایی Poznámky k prekladu
آفریکانس Opmerkings-oor-vertaling
تایلندی ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
17
زبان مبداء
انگلیسی Rate-this-translation
Rate this translation

ترجمه های کامل
ترکی Bu-çeviriyi-notlandır
آلمانی Diese Ãœbersetzung bewerten
کاتالان Avalua-aquesta-traducció
ژاپنی Rate-this-translation
اسپانیولی Evaluar esta traducción
روسی Оценить этот перевод
اسپرانتو Taksu ĉi-tiun tradukon
فرانسوی Noter-cette-traduction
لیتوانیایی Ä®vertink vertimÄ…
عربی قيّم-هذه-ترجمة
بلغاری Оценете-този-превод
رومانیایی Romanian translation
پرتغالی Pontue-esta-tradução
عبری דרג תרגום ×–×”
ایتالیایی Valutare-questa-traduzione
آلبانیایی Vlereso kete perkthim
لهستانی OceÅ„ to tÅ‚umaczenie
سوئدی Betygsätt den här översättningen
صربی Oceni-ovaj-prevod
ویتنامی Đánh giá bài dịch này
هندی इस अनुवाद की जाँच कीजिये
چینی ساده شده 评分-本-译文
یونانی Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
چینی سنتی 評分-此一-翻譯
دانمارکی Bedøm denne oversættelse
فنلاندی Arvioi-tämä-käännös
مجارستانی Forditàs osztàlyozàsa
کرواتی Ocijeni-ovaj-prijevod
نروژی Vurder denne oversettelsen
کره ای 평가하기-이-번역물
چکی OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad
فارسی نرخ گذاری-این-ترجمه
کردی Pûan-bide-vê-wergerê
اسلواکیایی ZhodnoÅ¥ tento preklad
آفریکانس Beoordeel-hierdie-vertaling
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
47
زبان مبداء
انگلیسی Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

ترجمه های کامل
ترکی Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
آلمانی Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
کاتالان Traduccions-administradors-experts
ژاپنی Translations-administrators-experts
اسپانیولی traducciones-administradores-expertos
روسی Все переводы оцениваются
اسپرانتو tradukojn-administrantoj-ekspertoj
فرانسوی Traductions-administateurs-experts
بلغاری Преводи-администратори-експерти
هندی Translations-administrators-experts
رومانیایی Romanian translation
عربی ترجمات-اداريون-خبراء
پرتغالی Traduções-administradores-experientes
عبری תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
ایتالیایی Traduzioni-amministratori-esperti
آلبانیایی Perkthimet-administruesit-specialistet
لهستانی Ocena tÅ‚umaczeÅ„
صربی Prevodi-administratori-experti
سوئدی Översättningar-administratörer-experter
چکی PÅ™eklady-administrátoÅ™i-experti
چینی ساده شده 译文-管理员-专家
یونانی Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
دانمارکی Oversættelser-administrator-eksperter
فنلاندی Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
چینی سنتی 譯文-管理員-專家
مجارستانی Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
کرواتی Prijevodi-administratori-stručnjaci
نروژی Oversettelser-administratorer-eksperter
کره ای 번역물들-관리자들-전문가들
پرتغالی برزیل Traduções-administradores-especialistas
فارسی ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
لیتوانیایی vertimai-administratoriai-ekspertai
کردی werger-pispor-rêvebir
اسلواکیایی Preklady - administrátori - experti
آفریکانس Vertalings-administrateurs-deskundiges
مغولی Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
114
زبان مبداء
انگلیسی Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

ترجمه های کامل
ترکی Kalite-çeviri-uzman
آلمانی Qualität-Ãœbersetzung-Experte
کاتالان Qualitat-traducció-expert
ژاپنی Quality-translation-expert
اسپانیولی Calidad - traducción - Experto
روسی Качество-перевод-эксперт
اسپرانتو Kvalito-traduko-spertulo
فرانسوی Traduction-expert-réalise
بلغاری Качество-превод-експерт
رومانیایی Dacă vreÅ£i să fiÅ£i
عربی نوعية-ترجمة -خبير
پرتغالی Qualidade-tradução-experiente
عبری איכות - תרגום - מומחה
ایتالیایی Qualità-traduzione-esperto
آلبانیایی Cilesi-perkthim-specialist
لهستانی Jakość-tÅ‚umaczenia
صربی Kvalitetan prevod - Ekspert
سوئدی Kvalitet-översättning-expert
چکی Úroveň-pÅ™eklad-expert
چینی ساده شده 质量-翻译-专家
یونانی Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
هندی गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
لیتوانیایی KokybÄ—-vertimas-ekspertas
دانمارکی Kvalitet-oversættelse-ekspert
فنلاندی Laatu-käännös-asiantuntija
چینی سنتی 質量-翻譯-專家
مجارستانی Forditàs-szakértö-megvalosit
کرواتی Kvaliteta-prijevod-stručnjak
نروژی Kvalitet-oversettelse-ekspert
کره ای 품질-번역-숙련자
فارسی کیفیت-ترجمه-متخصص
اسلواکیایی Kvalita -preklad - expert
آفریکانس Kwaliteit-vertaling-deskundige
مغولی Чанартай орчуулга -Эксперт
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
98
زبان مبداء
انگلیسی Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

ترجمه های کامل
آلمانی Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
ترکی Yöneticiler-dil-çeviriler
کاتالان Administradors-idioma-traduccions
ژاپنی Administrators-language-translations
اسپانیولی Adminsitradores-traducciones-idioma
روسی Эксперты и администраторы
اسپرانتو administrantoj-lingvo-tradukoj
فرانسوی Administrateurs-traduction-n'importe
بلغاری Администратори-език-преводи
رومانیایی Administratorii-limbă-traduceri
عربی اداريون-لغة-ترجمات
پرتغالی Administradores-idioma-traduções
عبری מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
ایتالیایی amministratori-lingua-traduzioni
آلبانیایی Administruesit-gjuhe-perkthimet
لهستانی Eksperci-prawo-akceptowanie
سوئدی Administratörer-sprÃ¥k-översättningar
چکی AdministrátoÅ™i-jazyk-pÅ™eklady
هندی Administrators-language-translations
چینی ساده شده 管理员-语言-译文
یونانی Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
صربی Administratori-jezik-prevodi
لیتوانیایی Administratoriai-kalbos-vertimai
دانمارکی Administrator-sprog-oversættelse
فنلاندی Ylläpitäjät-kielten-käännökset
چینی سنتی 管理員-語言-譯文
مجارستانی Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
کرواتی Administratori-jezik-prevodi
نروژی Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser
کره ای 관리자들-언어-번역물들
فارسی مدیران-زبان-ترجمه ها
اسلواکیایی Administrátori - preklad - preklady
آفریکانس Administrateurs-taal-vertalings
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
30
زبان مبداء
انگلیسی Need-translate-points
You need to translate to gain points

ترجمه های کامل
ترکی Gerekir-çevirmek-puanlar
آلمانی Müssen-übersetzen-Punkte
اسپانیولی Necesita traducir para ganar puntos
کاتالان necessitat-traduir-punts
ژاپنی Need-translate-points
روسی Нужны переводние пункты
اسپرانتو Vi devas traduki por gajni poentojn
فرانسوی Réaliser-traductions-gagner
بلغاری Трябва-превод-точки
رومانیایی Pentru a câştiga puncte
عربی تحتاج-نقاط-ترجمة
پرتغالی Percisa-traduzir-pontos
عبری עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
ایتالیایی Dovete tradurre per guadagnare punti
آلبانیایی Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
لهستانی Aby zarabiać punkty należy tÅ‚umaczyć teksty
سوئدی Behöver-översätta-poäng
چکی PotÅ™ebovat-pÅ™ekládat-body
لیتوانیایی Reikia-versti-taÅ¡kai
هندی need - translate-points
چینی ساده شده 需要-翻译-点数
کرواتی Trebate-prevesti-bodovi
یونانی Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
صربی Potrebno - prevesti - poeni
دانمارکی Oversætte-point
فنلاندی Täytyy-kääntää-pisteet
چینی سنتی 翻譯才能贏得點數
مجارستانی valositàs-forditàs-nyerni
انگلیسی Need-translate-points
نروژی Trenger-oversettelses-poeng
کره ای 필요하다-번역-포인트
فارسی نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
کردی Bidestxistina-pûanan-werger
اسلواکیایی Musíte prekladaÅ¥ aby ste získali body
آفریکانس Moet-vertaal-punte
مغولی Орчуулж-оноо-авах
ویتنامی Các Ä‘iểm-cần-dịch
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
30
زبان مبداء
انگلیسی Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

ترجمه های کامل
آلمانی Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
اسپانیولی Uso de una herramienta de traducción automática
ترکی Otomatik-çeviri-aracı
اسپرانتو AÅ­tomata-tradukilo
کاتالان Eina-traducció-automàtica
ژاپنی Automatic-translation-tool
روسی Использование машинного перевода
فرانسوی Utilisation-traduction-automatique
پرتغالی Uso-tradutor-automático
بلغاری Автоматични-превод-инструменти
رومانیایی Utilizarea unui instrument de traducere automată
عربی أداة-ترجمة-آلية
عبری שימוש בכלי תרגום אוטומטי
ایتالیایی Uso di uno strumento automatico di traduzione
آلبانیایی Perdorimi i nje perkthyesi automatik
لهستانی Użycie programu do automatycznego tÅ‚umaczenia
سوئدی Automatiskt översättningsverktyg
دانمارکی Automatisk-oversætterværktøj
چکی Automatický-pÅ™ekladač
چینی ساده شده 使用自动翻译工具
یونانی αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
صربی Automatski - prevodjenje - alat
چینی سنتی 自動-翻譯-工具
لیتوانیایی Automatinio vertimo priemonių naudojimas
فنلاندی Automaattinen-kääntäjä-työkalu
مجارستانی Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
کرواتی KoriÅ¡tenje-prijevod-program
نروژی Automatisk oversettelses verktøy
کره ای 자동-번역-도구
فارسی خودکار-ترجمه-ابزار
اسلواکیایی Použitie automatického prekladača
آفریکانس Outomaties-vertaling-hulpmiddels
ویتنامی Công cụ dich tá»± Ä‘á»™ng
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
62
زبان مبداء
انگلیسی Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

ترجمه های کامل
اسپانیولی Traduzca idioma fluidamente
آلمانی Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
هلندی Vertaal-taal-vloeiend
پرتغالی برزیل Traduz-idioma-fluentemente
پرتغالی Traduz - língua - fluentemente
عربی ترجم-لغة-طلاقة
ایتالیایی Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
کاتالان Traduïu-idioma-fluidament
عبری תרגם-שפה-שוטף
روسی переводить-язык-свободно
سوئدی Översätt-sprÃ¥k-flytande
رومانیایی TraduceÅ£i-limbă-fluent
ژاپنی あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
بلغاری Превеждай-езика-гладко
آلبانیایی Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
چینی ساده شده 流利地翻译外语
ترکی Çevirmek-dil-akıcı
یونانی Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
اسپرانتو Traduki-lingvo-flue
هندی अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
صربی Prevod - jezik - tecno
لهستانی TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
دانمارکی Oversæt-sprog-flydende
فنلاندی Käännä
چکی PÅ™eklad-v rodném-jazyve
نروژی Oversette-sprÃ¥k-flytende
کره ای 번역하다-언어-유창하게
فارسی ترجمه-زبان-روان
اکراینی перекладайте - мова - вільно володіти.
کردی Wergerandin-ziman-herikbar
اسلواکیایی Prekladaj-reč-plynule
آفریکانس Vertaal-taal-vlot
ویتنامی Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
257
13زبان مبداء13
انگلیسی Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

ترجمه های کامل
پرتغالی Certifique-se-comentários-alternativas
هلندی Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
ترکی Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
ایتالیایی Principale-danneggiare-traduttive
اسپرانتو Proporcion-transprenu-kredeblajn
کاتالان Significacions-comentaris-traducció
آلمانی Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
سوئدی Bokstav-trolig-översättning
اسپانیولی Traducción plausible de caracteres
عربی حروف-ترجمة-معقولة
روسی Знаки-возможный-перевод
رومانیایی Caractere-traducere-plauzibilă
عبری תווים-סביר-תרגום
بلغاری Знаци,възможен превод
یونانی Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
صربی Karakteri-verodostojan-prevod
دانمارکی Tegn-alternative-oversættelser
فنلاندی kirjaimet-uskottava-kääntäminen
ژاپنی 文字、妥当な翻訳
چینی ساده شده 字符-似是而非-翻译
آلبانیایی karekter-i mundshem-perkthimi
لهستانی Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
نروژی Bokstaver-mulige-multiple
کره ای 문자들-적은-번역물
چکی Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
فارسی حروف-پذیرفتنی-ترجمه
اسلواکیایی Pomery-poznámky-vierohodné
آفریکانس Karakters-aanneembaar-vertaling
هندی अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
ویتنامی TrÆ°á»›c khi bạn
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
47
13زبان مبداء13
انگلیسی Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

ترجمه های کامل
ایتالیایی Scritto-seguente-lingua
پرتغالی Escrito-língua-seguinte
پرتغالی برزیل Escrito-seguinte-idioma
آلبانیایی Shkruar-pasuese-gjuhë
روسی Написан-на-следующем-языке
آلمانی Geschrieben-folgende-Sprache
هلندی Schrijven-volgende-taal
لهستانی Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
عربی يكتب -لغة-تالية
اسپانیولی Escrita-siguiente-lengua
ترکی Yazılı-müteakip-dil
عبری כתוב-באה-שפה
سوئدی Skriven-följande-sprÃ¥k
کاتالان Escrit-llengua-següent
چینی ساده شده 书写-下列-语言
رومانیایی scris-urmatoarele-limbi
بلغاری Написано на следния език
ژاپنی 書かれー下記ー言語
یونانی Γραφή-πεδίο-γλώσσα
صربی Pisan - sledeci - jezik
دانمارکی Skriv-følgende-sprog
اسپرانتو Skribita-sekvanta-lingvo
فنلاندی Kirjoitettu-seuraava-kieli
چکی Napráno-následujícím-jazykem
کرواتی Pisati-slijedeči-jezik
فرانسوی Langue-suivante-écrite.
نروژی Skrives-følgende-sprÃ¥k
کره ای 적혀지다-아래-언어
فارسی نوشتن-زیر-زبان
کردی Di-heman-ziman
اسلواکیایی Napísané-nasledujúci-jazyk
آفریکانس Geskrewe-volgende-taal
هندی निम्नलिखित भाषा में लिखें
ویتنامی LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی ایرلندی
<< قبلی•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••بعدی >>